"Ein Präzedenzfall der Kompendien Literatur : die Quellen der natürlichen Schriften Hildegards von Bingen"

The german abbess Hildegarde de Bingen († 1179 ) undertook to list the Creation in her Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum also called Physica, which can be counted among the natural encyclopedies of the Middle Ages. But Hildegarde does not follow the rules of the encyclopaedic genre, by the position which she adopts and claims with regard to the sources of her writings. Visionary, she wants to be independent from any human knowledge, asserts that all she writes comes from God, and thus quotes none of her predecessors. Now, if genius and personal observation certainly have their part in her Physica, only readings can explain some of her information. This paper goes back to the still open question of the sources of Hildegar's naturalistic writings : it tries to show that her original treatment of certain subjects masks or cancels almost completely the learned origin of her knowledge, and makes her an unprecedented encyclopaedist in the medieval literature.L'abbesse rhénane Hildegarde de Bingen (†1179) s'attacha à recenser le réel dans son Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum plus connu sous le nom de Physica, qui peut être comptée au nombre des encyclopédies naturelles du Moyen Age. Hildegarde s'écarte pourtant par des lois du genre encyclopédique, par la position qu'elle adopte et revendique par rapport aux sources de ses écrits. Visionnaire, elle se veut indépendante de tout savoir humain et ne cite donc aucun de ses devanciers. Or, si génie et observation personnelle ont leur part dans sa Physica, seule une origine livresque permet d'expliquer certaines de ses informations. C'est donc la question des sources des écrits naturalistes de Hildegarde qui est reprise ici : on tâche de montrer que le traitement très personnel qu'elle fait subir à certains sujets masque presque complètement l'origine livresque de ses connaissances, et fait d'elle une encyclopédiste sans précédent dans la littérature médiévale